La Jeunesse de Napoléon Bonaparte en Bandes Dessinées
Les Costumes
Femmes
Costumes de femmes de condition modeste - Aiacciu
ce sont souvent les femmes du port et de la vieille ville, marchandes de poissons ou de légumes, femmes de pêcheurs ou de journaliers
on notera la "capiddina", grande capeline de paille de blé bordée de toile noire. Sa forme est très pécifique.
on pose cette "capiddina" sur un mezaru", petit voile qui pend sur la nuque et les épaules
la "camisgia" (chemise) est toujours blanche ou écrue (D)
la "rucchina" (jupe de dessous) est souvent rouge (F) bordée de noir
On notera la "faddetta" = large jupon de toile rayée blanc-bleu (C) que l'on remonte sur les épaule ou la tête et qui sert de châle, de manteau et de voile.
A l'église, on remonte son jupon sur la tête et on laisse la "acapiddina", comme sur le costume qui suit c-dessous
Costumes de femmes du peuple et de condition moyenne d'Aiacciu
En haut : costumes de femmes du peuple d'Aiacciui et des environs, artisanes ou paysannes des cantons alentours
elles ne portent pas la "faddetta" pour travailler, mais un tablier de toile claire ou noir (au milieu, en haut = dos du corselet)
on notera le "spurtellu" (panier en latte de chataîgner) et la "secchja" (seau en bois de genevrier)
En bas : femmes de condition moyenne - Aiacciu
elles portent plusieurs jupons sous ajupe de couleurs différentes (on les aperçoit en bas de l'ourlet de cette jupe)
elle porte la "faddetta" en soie unie bleue pour aller à l'église.
la bordure en soie violette entoure le visage et descend devant (en bas, la faddetta retroussée, de dos)
ses bijoux sont en corail rouge et prouvent l'aisance de sa famille
Corsage de femme de condition aisée
toujous dans les rouges (A), cet "imbustu" fait partie du trousseau
c'est un objet de prix qui s'offre et se transmet par héritage (de femme à femme)
on le porte sur une "casmigia" (chemise en lin blanc)
les manches sont "à l'espagnole", c'està dire froncées à l'emmanchure dessus et ouverte à l'aisselle, ajustée sur le bras et l'avant bras, avec des poignets à revers orné
Détails de costumes de femmes de condition aisée
En haut à droite : "reta"
coiffure en résille de couleur claire (E) ou noire pour les femmes de plus de 45 ans
les jeunes la portent avec une ou deux petites fleurs au dessus de l'oreille gauche
c'est une coiffure portée par les femmes de condition moyenne
En haut à gauche : "scuffia"
coiffe de soie surtout jaune, maintenue par un serre-tête de mêm tissu garni de petit plis
le fond forme bonnet de petite taille
on pose la "scuffia" sur la tête puis l'on remonte les tresses sur le sommet du crane que l'on attache par dessus la "scuffia" avec un ruban et des épingles
c'est une coiffure souvent portée par les femmes nobles "E Signore"
En bas à droite : "pindilaccu"
pendant d'oreille en or et en corail
toutes les femmes de la noblesse et surtout Aiacciu et Bastia portaient de grands pendants d'oreille (ici taille réelle)
cela faisait l'essentiel des cadeaux de fiançailles obligés
c'était le signe de l'aisancez de la famille et souvent les seuls bijoux de la femme
En bas : motifs imprimés sur les "mezari"
le "mezaru" est au XVIIIème siècle unn palampore, grand rectangle (80 ou 115 cm par 180 ou 200 cm) de toile des Indes imprimé à la planche sur fond blanc avec des motifs typiques de l'art indien = bhotes, fougères, fleurs, feuillages, guirlandes, arbres de vie, fruits stylisés
ces voiles ("mezaru" vient de l'arbre "mezouar") étaient importés de Gênes qui les achetait en Inde, dans les comptoirs du sud, avec l'indigo et les porcelaines, et les bois précieux
En haut à gauche : femme de la noblesse en tenue de ville
elle porte un corsage comme celui présenté plus haut et plusieurs jupons de couleurs différentes sous sa jupe bleue (B)
elle drapée dans un "mezaru" de cotonnade imprimée (sur la tête, elle porte une "scuffia" et possède des "pindilacchi" et un collier de corail rouge
le "mezaru" se porte toujours drapé en voile rabattu devant sur la poitrine pour circuler, pais ouvert et pendant dans le dos et sur les épaules si l'on est par exemple en visiste ou dans une échoppe
En bas à droite : femme de la noblesse en "habit à la Corse"
c'est en fait un costume du XVème siècle qui a évolué et est devenu traditionnel au XVIIIème siècle
il consiste en une longue et large robe = "a sacculia" en brocart ou en velours, sans manches, et garnie à l'encolure de broderies, fermée sur la poitrine par de petits boutons
sous cette "saciula", on porte une large jupe rouge et un corsage avec des manches à revers sur une chemise en lin blanc fin
la "sacculia" est de préférence rouge ou noire, le corsage rouge ou bleu
cette dame prote la "scuffia" avec les anttes remontées par dessus
on notera que les femmes aisées portent des bas rouges ou bleus et des "scherpine" = petits escarpîns avec un noeud sur l'empeigne
ces escarpins sont noires ou rouges
on notera encore que "l'habit à la corse" est plutôt reservé aux circonstances intimes, pour recevoir des visites par exemple
"casarchinu" = corsage des femmes de Corti et des environs
il peut être rouge garni de bleu ou jaune garni de rouge
en général, il est décolleté en pointe dans le dos et muni de basques qui descendent à deux travers de main sous la taille
le plastron et la partie centrale du dos sont garnis de velours bleu
à la fin du XVIIIème siècle, les manches s'arrètent au milieu de l'avant-bras
il est lacé sur le devant
une pièce triangulaire "a retella" est glissée sous le laçage sur l'estomac
ce "caracchinu" se porte sur une chemise de lin blanc
En haut à gauche : femme du peuple, vallée du Niolu ou Venacu (alentour de Corti)
elle porte ce que les voyageurs et chroniqueurs appelent "l'habit à la corse", la "saccula" mais au lieu d'être en brocard ou velours comme chez les nobles, la sienne est en bure en gros drap velu, brun foncé
le "pannulaniu" tissé avec la laine des chèvres locales
cette "saccula" sans manche laisse voir les manches de "l'imbustu", son corsage end rap rouge (K) et sa jupe dans le même tissu
Par l'encolure de la "saccula" qui est bordée de tissus bleu turquoise, rouge ou violetdépasse le plastron et le col debout de la chemise en lin blanc
on notera que les femmes vont pieds-nus
En haut à droite : femme aisée de Corti (bourgeoisie et petite noblesse)
elle porte le "casacchinu" par dessus une chemise blanche en lin fin
la jupe de dessus retroussée devant est bleue
c'est une "falddetta" de soie qu'elle porte sans la rabattre sur sa tête
son jupon de dessus est en drap rouge bordé de bleu dans le bas
elle a des pendants d'oreille circulaires en argent doré et un collier de corail rouge
sur la tête, elle porte le "capanghujulu" (la tête d'ange), un turban de toile fine blanche drapé en auréole
les "scherpine" (escarpins) sont noirs avec un ruban rose et les bas sont bleus